When you buy cheap things, then they end up falling apart .

你若买便宜货，那可是便宜没好货。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Europe is falling apart , and a frustrated international community appears unwilling to lend Beijing a hand.

欧洲正在四分五裂，而一个受过挫的国际社会似乎不太愿意帮中国一把。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of the lyrics went, "I feel like I’m falling apart ; holding you holds me together. "

其中有一句歌词是这样的：“我感觉我已崩溃；你我紧抱在一起。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unless you learn to enjoy the differences as you grow, falling apart or growing apart will naturally happen.

如果你做不到享受彼此在成长的过程中越来越大的差异，那么你们就很自然会出现隔阂，甚至分手。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It is probably clay if it holds together instead of falling apart when you stop pressing.

如果在你停止挤压后，它仍然保持黏在一起而不是崩开，那么它很可能就是粘土。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The elements exist for less than one second before falling apart , so the total accumulation is "a sprinkling, " he said.

他还提到，新元素维持了不到一秒钟，然后就裂变了，所以新元素的总量是“非常少的”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was the personification of stability and permanence, even when, in Gitlin’s words, his message was "that things are falling apart . "

他是安定和永久的化身，即使（用季特林的话说）他说“那个东西四分五裂了。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Meanwhile, OPEC is falling apart as the Saudis and the Iranians bicker over how to control the world’s energy spigots.

同时，欧佩克石油组织分裂成沙特人和伊朗人，争吵着怎么控制全球的能源输出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My parents bought it when I was little, it was a falling apart mess.

我的父母在我很小的时候买下了它，那时它破破烂烂的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We have been aware of the fact that China has been using other countries as scapegoats to keep China from falling apart .

我们一直知道中国将其他国家替罪羊，以防止本国分崩离析。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I can’t stay when I keep falling apart

我要崩溃了不能再继续停留

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

When we were falling apart , you marched in your troops and demanded your fair share.

现在我们拥抱了自由贸易，而你则谴责我们抢断了你们的工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nomura’s gamble on Lehman comes as the stand-alone investment banking model is falling apart .

野村在雷曼投入赌注之际，投资银行独立运作的模式正在逐渐瓦解。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Slowly but surely, the age-old consensus that the renminbi is deeply undervalued appears to be falling apart .

一个存在多时的共识——人民币汇率严重低估——似乎在缓慢而稳步地瓦解。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A boat that starts falling apart is unlikely to find a buyer at all.

一艘开始分崩离析的船是不可能找到买主的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Crippled from the start by a long history of bad blood, the Ugandan-dominated coalition has been falling apart .

由于彼此之间宿怨历史悠久，从一开始乌干达控制的这个联盟就陷于瘫痪，四分五裂。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In certain areas of the church, we’ve had to clamp the wood together to prevent if from falling apart .

在教堂里的某些地方，我们不得不将木头夹紧才能防止脱落。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I will keep it together when you’re falling apart and only fall apart when you’re able to hold things together.

在你崩溃的时候我会尽力支撑大局，只有在你能支撑大局的时候，我才会崩溃。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

The planet falling apart around you. Excruciating pain as the bots turn you back into atoms.

这个星球四分五裂，机器人把你还原成原子，令你痛不欲生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-